# Brief eines Soldaten an einen Bischof
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 25012
Beschreibung
Der primicerius Paulos schreibt an einen Bischof über einen optio, der Wein übergeben soll, und anderes. Erwähnung von „gottlosen Blemmyern“.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04992/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 17 x 24 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="37500" xml:lang="en">
<date>VI spc</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><g type="stauros"/>
<lb n="1"/><g type="stauros"/> <app type="editorial"><lem resp="BL 11.41">δεξάμενο<supplied reason="lost">ι</supplied></lem><rdg>δεξάμενο<supplied reason="lost">ς</supplied></rdg></app> τὰ γράμματα τῆς ὑμετέρα<supplied reason="lost">ς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>ὅτι ἐν ὑγιεί<supplied reason="lost">ᾳ</supplied> διάγετε πάνυ εὐχαριστήσαντες τ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/>τοῦτο δὲ παρακαλοῦμεν <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>μᾶς καὶ διὰ τὸν ἑταῖρο<supplied reason="lost" cert="low">ν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><choice><reg>ὀπτίωνα</reg><orig>ὀπτίονα</orig></choice> π<supplied reason="lost">ά</supplied>σῃ σπουδῇ καὶ συγκροτήσει ποιῆ<supplied reason="lost">σαι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/>τῶν μηνῶν <hi rend="supraline">Μαίου</hi> καὶ <hi rend="supraline">Ἰουνίου</hi> <app type="editorial"><lem resp="BL 11.41">ἄρτι</lem><rdg/></app> <choice><reg>ἐξεκλίθη</reg><orig>ἐξεκλισ<unclear>θ</unclear>η</orig></choice> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/>ὀπτίωνος. κ<supplied reason="lost">αὶ</supplied> <unclear>γ</unclear>ὰρ παντοῖοι ἐγενάμεθα πρ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/>ὀπτίωνα οἶ<unclear>νο</unclear>ν αὐτῷ παρασχεῖν ἐξ ο<add place="above">ὗ</add> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ρο<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><supplied reason="lost">πα</supplied>ρακαλοῦμεν συγκροτήσατε αὐτόν. οἴδ<unclear>ατε</unclear> γὰρ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><supplied reason="lost">συγκ</supplied>ρ<unclear>ότ</unclear>ησιν ἡμετέραν. εἰσὶν δὲ καί τινες ἔχοντ<supplied reason="lost">ες </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><unclear>τῶ</unclear>ν ἀνοσίων Βλεμμύων καὶ <hi rend="supraline">Ζάβ</hi>ας καὶ ἕτε<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ς</unclear> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><choice><reg>εὐαγγελίων</reg><orig>εὐ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">γ</supplied>γελείων</orig></choice> <unclear>κ</unclear><gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>σ</unclear>ειτη<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ιαν κ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ει<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>σε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ο<unclear>ς</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <unclear>πᾶσι</unclear> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>θ</unclear><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>εωιδ<unclear>ι</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <unclear>ὑπ</unclear>ὸ χριστο<unclear>τα</unclear>ις Πρι.....<unclear>ῳ</unclear>
<lb n="13"/><app type="editorial"><lem resp="BL 11.42">πρίγκιπι</lem><rdg><choice><reg><supplied reason="omitted">ἐ</supplied>πισκόπῳ</reg><orig>παισκ<unclear>ό</unclear>πῳ</orig></choice></rdg></app> <expan>π<ex>αρὰ</ex></expan> <expan>Π<unclear>αύ</unclear>λ<ex>ου</ex></expan> πριμικηρ<unclear>ίο</unclear>υ <g type="stauros"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 6. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/2336791)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04992/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/p.berl.sarisch;;14/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:23
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2336791&resolution=superImageResolution#5436765